1 00:00:03,130 --> 00:00:12,040 кредит 2 00:00:28,000 --> 00:00:35,650 ♫ Кайсиевите цветове се носят наоколо през пролетния ден ♫ 3 00:00:35,650 --> 00:00:43,190 ♫ Слънчевата светлина ви следва несъзнателно ♫ 4 00:00:43,190 --> 00:00:50,950 ♫ Нашата младост е като малка лодка, носеща се по течението ♫ 5 00:00:50,950 --> 00:00:58,570 ♫ Когато мъглата покрие реките, тревогите сред хората започват да се формират ♫ 6 00:00:58,570 --> 00:01:02,350 ♫ Хората от нашето минало са отишли към небесата ♫ 7 00:01:02,350 --> 00:01:06,590 ♫ Когато струната (на цитрата) се скъса, кой ще продължи да свири нейната песен? ♫ 8 00:01:06,590 --> 00:01:10,080 ♫ Съдбата е предопределена, но не помага на другите ♫ 9 00:01:10,080 --> 00:01:14,010 ♫ Животът и смъртта са точно като обещание ♫ 10 00:01:14,010 --> 00:01:22,080 ♫ В сънищата си винаги се нося към теб, но когато съм буден, съм сам ♫ 11 00:01:22,080 --> 00:01:25,730 ♫ Никога няма да забравя радостта и скърбите ♫ 12 00:01:25,730 --> 00:01:30,900 ♫ По този път нека се срещнем като непознати ♫ 13 00:01:30,900 --> 00:01:37,110 [Песен на младостта] 14 00:01:37,110 --> 00:01:40,830 [Епизод 07] 15 00:01:41,960 --> 00:01:45,090 Според информацията на разузнавача свидетелят, който Хуан Ланг е намерил, е фалшив. 16 00:01:45,090 --> 00:01:46,950 Фалшиви? 17 00:01:46,950 --> 00:01:48,980 Откъде дойде вашият скаут? 18 00:01:48,980 --> 00:01:50,520 Не е нужно да се задълбочавате в него. 19 00:01:50,520 --> 00:01:52,970 Тъй като мога да разбера навиците на всички мъже в столицата, 20 00:01:52,970 --> 00:01:55,120 Със сигурност имам собствени начини да се справям с нещата. 21 00:01:56,240 --> 00:01:58,080 Всъщност го знаех. 22 00:01:58,080 --> 00:02:01,910 Не видяхте как той и свидетелят се опитаха да избегнат отговорите на някои въпроси. 23 00:02:01,910 --> 00:02:03,420 Майстор. 24 00:02:04,220 --> 00:02:05,570 Господи, сравнявал съм ги. 25 00:02:05,570 --> 00:02:07,760 Техните показания не съвпадат. 26 00:02:08,580 --> 00:02:10,840 [Свидетел Уанг] 27 00:02:10,840 --> 00:02:13,980 [Свидетел Чен] 28 00:02:13,980 --> 00:02:16,350 какво ще правиш 29 00:02:18,130 --> 00:02:20,980 - Нека Хуан Ланг влезе. - да 30 00:02:38,910 --> 00:02:42,430 Хуан Ланг, майка ти е моята дойка. 31 00:02:42,430 --> 00:02:44,190 Ти си ми нещо като брат. 32 00:02:44,190 --> 00:02:46,780 Мислех за теб като за мой биологичен брат от малък. 33 00:02:46,780 --> 00:02:49,050 Добре познавам твоята личност. 34 00:02:49,050 --> 00:02:51,120 Но сега сте направили огромна грешка. 35 00:02:51,120 --> 00:02:53,070 Четвърти млади господарю, не смея да те лъжа. 36 00:02:53,070 --> 00:02:57,660 Подкупих свидетеля, защото мъртвото тяло на Уанг Чуан вече се беше превърнало в пепел. 37 00:02:57,660 --> 00:03:00,080 Не ми остана друг избор, освен да направя това. 38 00:03:00,080 --> 00:03:03,700 Като служител на императорския двор трябва да работя за цивилните. 39 00:03:03,700 --> 00:03:05,410 Прекалихте себе си. 40 00:03:05,410 --> 00:03:07,820 Знаете ли, че дори аз не мога да ви предпазя? 41 00:03:07,820 --> 00:03:10,500 Четвърти млади господарю, наистина не съм убил никого. 42 00:03:11,200 --> 00:03:14,220 Трябва да бъда наказан за грешката си. 43 00:03:14,220 --> 00:03:17,860 Каквото и решение да вземеш, ще го приема. 44 00:03:17,860 --> 00:03:20,230 След като беше освободен от затвора, 45 00:03:21,100 --> 00:03:23,660 пак ще си ми голям брат. 46 00:03:23,660 --> 00:03:26,390 Четвърти млади господарю, имам да ти кажа нещо. 47 00:03:26,390 --> 00:03:30,410 Не всички богати хора са безмилостни. 48 00:03:30,410 --> 00:03:33,720 Не всички бедни хора са честни. 49 00:03:33,720 --> 00:03:36,970 Когато богатите тормозят бедните, всички го мразят. 50 00:03:36,970 --> 00:03:42,650 Когато бедните тормозят богатите, никой не вярва. Къде е справедливостта? 51 00:03:42,650 --> 00:03:45,410 Надявам се, че ще имате бистра глава 52 00:03:45,410 --> 00:03:48,430 и не онеправдай никого невинен. 53 00:03:52,260 --> 00:03:53,380 Отведи го. 54 00:03:53,380 --> 00:03:55,370 - да - да 55 00:04:18,200 --> 00:04:19,160 Мис. 56 00:04:19,160 --> 00:04:22,160 Госпожице, произнесена е присъда по случая. 57 00:04:22,160 --> 00:04:24,160 Хуан Ланг е в затвора. 58 00:04:24,160 --> 00:04:28,120 Изглежда, че Sun Yulou не е предубеден или корумпиран. 59 00:04:28,120 --> 00:04:31,620 Надяваме се, че можем да отмъстим за несправедливостта на Учителя. 60 00:04:41,160 --> 00:04:44,030 Директорът на Бюрото за военни назначения, Лу Минг, разреши случай. 61 00:04:44,030 --> 00:04:48,930 много съм доволен Ще ви бъдат дадени 100 таела злато и 3 болта брокат. 62 00:04:49,560 --> 00:04:52,110 Благодаря ви за любезността, Ваше Величество. 63 00:04:52,110 --> 00:04:53,370 Моля, станете. 64 00:04:53,370 --> 00:04:55,250 Благодаря Ви, Ваше Величество. 65 00:04:56,860 --> 00:05:00,710 Ще ти изпълня и едно желание. Кажи ми какво желаеш. 66 00:05:00,710 --> 00:05:06,620 Мога ли да помоля Ваше Величество да разследва отново случая на корупция на Лин Юандао, заместник-министър на приходите в Министерството на приходите? 67 00:05:11,360 --> 00:05:15,690 Лорд Лу, присъдата по случая не беше произнесена, докато предишният император и служители не бяха събрали убедителни доказателства. 68 00:05:15,690 --> 00:05:17,900 Фактът, че искате да отмените присъдата 69 00:05:17,900 --> 00:05:20,690 показва неуважение към предишния император. 70 00:05:24,490 --> 00:05:26,390 Ваше Величество, можем да проучим този случай. 71 00:05:26,390 --> 00:05:28,520 Случаят е приключен, но все още имаме документите. 72 00:05:28,520 --> 00:05:30,400 Не боли да го проучите отново. 73 00:05:30,400 --> 00:05:32,490 Ако открием нещо ново, 74 00:05:32,490 --> 00:05:36,760 ние ще можем да отдадем справедливост на семейство Лин и да го покажем 75 00:05:36,760 --> 00:05:39,920 че императорът е логичен, разумен и внимателен към детайлите. 76 00:05:41,380 --> 00:05:45,570 съгласен съм Освен това, тъй като Ваше Величество обеща да изпълни желание, 77 00:05:45,570 --> 00:05:48,660 не е добра идея да го счупите. 78 00:05:49,760 --> 00:05:51,660 Ваше Величество, ние, служителите, не можем да постигнем консенсус. 79 00:05:51,660 --> 00:05:54,730 Ако решите да го разследвате отново, аз, Великият съветник, трябва да участвам в това. 80 00:05:54,730 --> 00:05:58,920 Лорд Сън, вашият син вкара слугата си в затвора, след като встъпи в длъжност. 81 00:05:58,920 --> 00:06:02,120 Ако сте твърде заети, за да се грижите за семейството си, не е нужно да се намесвате. 82 00:06:02,120 --> 00:06:05,300 Как могат да се сравнят незначителните неща у дома с важните въпроси в императорския двор? 83 00:06:08,860 --> 00:06:14,330 Държа на думата си. Тъй като обещах на лорд Лу, ще му позволя да го разследва отново. 84 00:06:15,790 --> 00:06:18,730 - Ваше Величество. - Уморен съм. Прекратете съдебното заседание. 85 00:06:18,730 --> 00:06:20,170 Край на съдебното събиране! 86 00:06:20,170 --> 00:06:23,810 Ние, служителите, изпращаме Ваше Величество. 87 00:06:45,730 --> 00:06:48,780 [Лу Минг] 88 00:06:50,230 --> 00:06:51,790 [Лу Минг] 89 00:06:57,390 --> 00:07:00,290 - Лорд Слънце. - Лорд Слънце. 90 00:07:05,670 --> 00:07:08,320 Господи Лу, защо изглеждаш засрамен? 91 00:07:08,320 --> 00:07:11,390 Тук съм само за да видя напредъка на разследването. не се притеснявай 92 00:07:11,390 --> 00:07:13,290 Как напредваш? 93 00:07:26,290 --> 00:07:28,760 [Лу Минг] 94 00:07:28,760 --> 00:07:31,290 Защо има ново мастило върху него? 95 00:07:32,400 --> 00:07:36,090 Лорд Слънце, това няма нищо общо с мен. Лорд Лу ми нареди да взема документа. 96 00:07:36,090 --> 00:07:40,130 И аз не знам защо лорд Лу тайно го промени. 97 00:07:40,130 --> 00:07:42,960 Лу Минг, как смееш! 98 00:07:42,960 --> 00:07:45,330 Успяхте да помолите Негово Величество да ви позволи да разследвате отново случая на Лин, 99 00:07:45,330 --> 00:07:47,630 само за да се изчистите от него. 100 00:07:47,630 --> 00:07:48,530 - Арестувайте го. - Не е така. 101 00:07:48,530 --> 00:07:49,560 - да - Не е така. 102 00:07:49,560 --> 00:07:52,200 Не е така. Аз съм невинен! 103 00:07:52,200 --> 00:07:55,630 Господи Су, аз съм невинен! 104 00:07:55,630 --> 00:07:57,430 Аз съм невинен! 105 00:07:57,430 --> 00:07:59,430 Аз съм невинен! 106 00:07:59,430 --> 00:08:02,700 Не е така. Не е така. 107 00:08:02,700 --> 00:08:04,110 Лорд Су! 108 00:08:04,110 --> 00:08:07,190 [Случаят за корупция на заместник-министъра на приходите Лин Юандао] 109 00:08:08,830 --> 00:08:12,900 Ваше Величество, неправилно съм обвинен. 110 00:08:12,900 --> 00:08:14,200 Грешно таксуван? 111 00:08:14,200 --> 00:08:18,260 Присъдата по този случай вече беше финализирана от покойния император тогава. Поискахте да разследваме отново този случай въз основа на вашите заслуги. 112 00:08:18,260 --> 00:08:20,630 Мислех, че ще оправдаеш всеки, който е бил ощетен. 113 00:08:20,630 --> 00:08:23,870 Не знаех, че ще подправите досието, за да прикриете собственото си престъпление. 114 00:08:23,870 --> 00:08:26,160 Разби си мозъка и провали очакванията ми за теб. 115 00:08:26,160 --> 00:08:29,930 Сега, когато доказателствата са солидни и неоспорими, как можете все още да плачете за невинност? 116 00:08:29,930 --> 00:08:32,830 Ваше Величество, доста хора бяха замесени в този случай преди години. 117 00:08:32,830 --> 00:08:35,000 Освен намирането на част от военните провизии от имението на Лин, 118 00:08:35,000 --> 00:08:36,770 присвоените пари никога не са били проследени. 119 00:08:36,770 --> 00:08:38,630 Тази тема е наистина ужасена. Ако наистина беше лорд Лу... 120 00:08:38,630 --> 00:08:41,560 Предайте моята заповед. Проверете щателно всички активи и имоти на Lu Ming. 121 00:08:41,560 --> 00:08:44,130 - Трябва да ми го намериш. - да 122 00:08:44,130 --> 00:08:45,490 Търсене! 123 00:08:45,490 --> 00:08:47,050 кой си ти 124 00:08:47,050 --> 00:08:48,550 Отдръпни се! 125 00:08:50,730 --> 00:08:52,460 Офицери! 126 00:08:52,460 --> 00:08:53,970 тръгвай! 127 00:09:01,820 --> 00:09:03,900 Стената е куха. 128 00:09:18,850 --> 00:09:21,330 Милорд, намерихме го. 129 00:09:23,210 --> 00:09:25,130 - Милорд. - Милорд. 130 00:09:32,000 --> 00:09:33,770 това... 131 00:09:33,770 --> 00:09:35,920 какво става 132 00:09:35,920 --> 00:09:37,880 Отведете всички! 133 00:09:37,880 --> 00:09:40,130 Ти... Какво правиш? 134 00:09:40,130 --> 00:09:41,820 какво правиш 135 00:09:41,820 --> 00:09:43,910 [Стабилност] 136 00:09:43,910 --> 00:09:45,200 Кой е това? 137 00:09:45,200 --> 00:09:46,440 - Не знам. - Аз съм невинен! 138 00:09:46,440 --> 00:09:50,250 Чух, че той е главният престъпник в случая с корупцията на Лин Юандао от преди години. 139 00:09:50,250 --> 00:09:52,890 Кой би предположил, че най-накрая ще бъде заловен? 140 00:09:52,890 --> 00:09:54,930 Корупцията е крайно греховна. 141 00:09:54,930 --> 00:09:56,920 Войниците, разположени на границата, нямат облекло и храна. 142 00:09:56,920 --> 00:09:58,900 Тези корумпирани служители всъщност са се наяли. 143 00:09:58,900 --> 00:10:01,130 Аз съм невинен! 144 00:10:02,510 --> 00:10:06,210 Този служител е невинен! 145 00:10:07,610 --> 00:10:09,550 (бърборене) 146 00:10:10,620 --> 00:10:12,460 (бърборене) 147 00:10:12,990 --> 00:10:15,800 Госпожице, какво има? 148 00:10:18,320 --> 00:10:21,770 Бавачка, нека оставим мисълта да използваме Yulou за отмяна на случая. 149 00:10:21,770 --> 00:10:25,320 Ето един пример. Ами ако свърши като лорд Лу? 150 00:10:25,320 --> 00:10:26,810 За него няма да е същото. 151 00:10:26,810 --> 00:10:29,210 Баща му е велик съветник в императорския двор. 152 00:10:29,210 --> 00:10:32,870 И какво, че той е Великият съветник? В крайна сметка той е поданик на императора. 153 00:10:32,870 --> 00:10:34,940 Не мога да залагам с живота на Юлу. 154 00:10:34,940 --> 00:10:39,200 - Но... - Реших. Нани, не ме убеждавай повече. 155 00:10:50,930 --> 00:10:52,490 Юлоу? 156 00:10:53,820 --> 00:10:55,440 Шаочун. 157 00:10:56,420 --> 00:10:58,070 Шаочун. 158 00:10:58,070 --> 00:10:59,990 Бавачка Чанг. 159 00:10:59,990 --> 00:11:02,010 Първо влизам вътре. 160 00:11:02,010 --> 00:11:05,200 Госпожице, моля, помислете върху това. 161 00:11:10,430 --> 00:11:14,380 Шаочун, съжалявам. Имаше случай в работата. 162 00:11:14,380 --> 00:11:18,090 Не успях да намеря време да се видим. Няма да ме вините, нали? 163 00:11:18,090 --> 00:11:20,000 добре е Вашата работа е важна. 164 00:11:20,000 --> 00:11:23,400 Ако се забави поради лични чувства, вината ще е моя. 165 00:11:23,400 --> 00:11:26,730 Това не е правилно. Как да не ме виниш? 166 00:11:26,730 --> 00:11:29,770 Когато не дойда да те видя, трябва да се оплачеш, че те пренебрегвам. 167 00:11:29,770 --> 00:11:34,110 Трябва също така да ми наредиш да стоя сам през цялото време като наказание. 168 00:11:36,000 --> 00:11:38,160 Разбира се, ще се оплача. Напълно ще се оплача. 169 00:11:38,160 --> 00:11:39,730 това добре ли е 170 00:11:40,610 --> 00:11:42,110 Въпреки че физически не съм тук, 171 00:11:42,110 --> 00:11:46,180 но душата ми винаги е с теб. 172 00:11:47,750 --> 00:11:51,020 О, да, преди споменахте желание. 173 00:11:51,020 --> 00:11:55,370 Какво точно представлява? Продължавам да мисля за това. 174 00:11:58,970 --> 00:12:02,480 Какво е? Защо пак мълчиш? 175 00:12:05,370 --> 00:12:08,090 Нямам никакво желание. За да те дразня. 176 00:12:08,090 --> 00:12:10,440 дразни ме? 177 00:12:10,440 --> 00:12:12,290 наистина ли 178 00:12:14,890 --> 00:12:17,630 Сега сте заети с работа, така че не се тревожете за моите притеснения. 179 00:12:17,630 --> 00:12:22,850 Цял ден сте заети и лицето ви не изглежда добре. Защо не се прибереш рано да си починеш? 180 00:12:22,850 --> 00:12:25,880 Вярно е, че не съм затварял очи повече от дузина часа. 181 00:12:25,880 --> 00:12:29,220 Но щом си помислих да те видя, изгубих цялата си сънливост. 182 00:12:29,220 --> 00:12:34,130 Шаочун, ти си толкова мил и те е грижа за мен. 183 00:12:35,550 --> 00:12:37,740 Разбира се, че ме е грижа за теб. 184 00:12:37,740 --> 00:12:41,760 Ще ме послушаш ли и ще се прибереш ли сега да си починеш? 185 00:12:41,760 --> 00:12:43,520 ще те послушам 186 00:12:45,100 --> 00:12:47,020 Тръгвам си тогава. 187 00:13:03,050 --> 00:13:05,270 наистина си тръгвам. 188 00:13:36,520 --> 00:13:38,520 тръгвам си! 189 00:14:16,760 --> 00:14:19,840 Мис, имаме ли 190 00:14:19,840 --> 00:14:23,960 изчерпахте всички идеи и не ви остана нищо? 191 00:14:30,460 --> 00:14:33,200 Сега наистина не знам 192 00:14:33,200 --> 00:14:36,390 когато оставих собствената ми дъщеря да замести младата мис. 193 00:14:36,390 --> 00:14:39,390 Беше ли правилно или не? 194 00:14:41,660 --> 00:14:44,430 Старият господар е нещастен. 195 00:14:44,430 --> 00:14:46,930 Неговата жалба 196 00:14:46,930 --> 00:14:50,360 вероятно никога няма да бъде оневинен. 197 00:15:22,800 --> 00:15:24,460 майстор. 198 00:15:26,320 --> 00:15:28,750 какво си мислиш 199 00:15:29,810 --> 00:15:31,570 Делото, по което Юлу се произнесе 200 00:15:31,570 --> 00:15:36,360 създаде такива проблеми, че всички в съда знаят за това. Толкова се срамувам. 201 00:15:36,360 --> 00:15:38,750 Този случай не е ли вече приключен? 202 00:15:38,750 --> 00:15:42,640 Освен това нашият Юло е справедлив и безпристрастен при прилагането на закона. Как е това неудобно? 203 00:15:42,640 --> 00:15:45,920 Много хора използват Четвърто като извинение, за да ме злепоставят, че не дисциплинирам домакинството. 204 00:15:45,920 --> 00:15:50,700 Засега няма значение, но ако всички крещят едно и също и доверието на императора в мен се разклати, 205 00:15:50,700 --> 00:15:53,530 тогава загубата надвишава печалбата. 206 00:15:53,560 --> 00:15:55,730 Какво правим тогава? 207 00:15:55,730 --> 00:15:58,130 - Учителю. - Влез. 208 00:16:03,850 --> 00:16:06,170 {шепне) 209 00:16:07,340 --> 00:16:11,950 Четвърти все още е твърде неопитен. Сигурно трябва да отида лично. 210 00:16:13,360 --> 00:16:15,620 Ако наистина се случи нещо лошо с този случай, 211 00:16:15,620 --> 00:16:19,380 трябва да го изгладиш за Yulou, Master. 212 00:16:21,580 --> 00:16:23,580 разбира се 213 00:16:23,580 --> 00:16:28,760 Просто това дете иска да е чист чиновник и бърза да се издига, но всъщност вреди на собствената си репутация. 214 00:16:28,760 --> 00:16:32,480 Да направиш врага щастлив и приятелите си тъжен? Така ли преценява делото си? 215 00:16:33,920 --> 00:16:38,580 Урокът от това време дано го накара да си спомни. 216 00:16:49,580 --> 00:16:52,820 Какво е? Отново ли сънуваш кошмар, любима съпруго? 217 00:16:54,180 --> 00:16:55,960 Ваше Величество. 218 00:16:55,960 --> 00:16:57,890 добре е 219 00:16:59,070 --> 00:17:01,390 не бой се не бой се 220 00:17:01,390 --> 00:17:02,820 Ваше Величество. 221 00:17:02,820 --> 00:17:06,080 - Какво има? - Сънувах момче, облечено в цветни дрехи. 222 00:17:06,080 --> 00:17:09,510 Каза, че ще ме заведе при Ваше Величество. но, 223 00:17:09,510 --> 00:17:12,660 той ме заведе до една скала и ме бутна надолу. 224 00:17:12,660 --> 00:17:14,560 Ваше Величество. 225 00:17:15,560 --> 00:17:18,720 Напоследък сънувам такива сънища. 226 00:17:18,720 --> 00:17:23,960 Чудя се дали е лоша поличба. страх ме е 227 00:17:23,960 --> 00:17:25,760 Не казвайте нещастни думи. 228 00:17:25,760 --> 00:17:31,790 Аз съм тук, така че нищо няма да ти се случи. Не е ли просто момче в цветни дрехи? 229 00:17:31,790 --> 00:17:33,550 Слуги. 230 00:17:35,660 --> 00:17:41,080 Бавачката е болна. Тя не се е възстановила, защото разбих сърцето й. 231 00:17:41,080 --> 00:17:43,560 Какво смяташ да правиш тогава? 232 00:17:45,350 --> 00:17:47,990 Учителю, мислих дълго и упорито. 233 00:17:47,990 --> 00:17:52,270 Не е начинът да седите и да сте скръбни. Ще трябва да се бия с гръб към реката. (T/N: направете последна битка) 234 00:17:52,270 --> 00:17:57,320 Трябва да намеря начин да се срещна с Негово Величество и лично да му кажа за оплакването на баща ми. 235 00:17:57,320 --> 00:18:00,890 Да се ​​срещнем с Негово Величество? 236 00:18:00,890 --> 00:18:05,760 В двореца е строго. Офисът на изпълнителите са всички регистрирани музиканти. Как можете да влезете? 237 00:18:05,760 --> 00:18:08,560 Дори ако се отдръпнем и приемем, че можете да влезете, 238 00:18:08,560 --> 00:18:12,900 кажете на Негово Величество за оплакването си, той все още може да не пожелае да ви изслуша. 239 00:18:12,900 --> 00:18:15,730 Но нямам други решения. 240 00:18:22,230 --> 00:18:28,130 Има императорски указ. В столицата деца под десет години нямат право да носят цветни дрехи. 241 00:18:28,130 --> 00:18:33,640 Всички нарушители ще бъдат незабавно заточени на границата 242 00:18:36,930 --> 00:18:39,030 Защо едно момче не може да носи цветни дрехи? 243 00:18:39,030 --> 00:18:41,470 Imperial Noble Consort всеки ден сънува, че дете в цветни дрехи върши зли неща. 244 00:18:41,470 --> 00:18:45,330 За да се защити здравето на Imperial Noble Consort, на нито едно дете в столицата не е позволено да носи цветни дрехи. 245 00:18:45,330 --> 00:18:47,730 - Има ли такова нещо? - Има ли такова нещо? 246 00:18:47,730 --> 00:18:50,030 Негово Величество наистина цени Imperial Noble Consort. 247 00:18:50,030 --> 00:18:55,500 Ако съпругът ми може да бъде наполовина толкова добър с мен, ще съм доволна. 248 00:18:55,500 --> 00:18:57,630 Учителю, ела. 249 00:19:03,770 --> 00:19:06,800 Учителю, ако не мога да вляза в Офиса на изпълнителите, 250 00:19:06,800 --> 00:19:11,410 Мога да вляза в двореца и да стана съпруг. Докато мога да се срещна с Негово Величество, ще имам възможността да обжалвам оплакването на бащата. 251 00:19:11,410 --> 00:19:15,800 Учих толкова години в Bai Xi Troupe, не трябваше ли да разбера какво искат клиентите? 252 00:19:15,800 --> 00:19:20,790 Негово Величество също е мъж. Ако използвам някои трикове, защо не мога да спечеля обичта му? 253 00:19:23,110 --> 00:19:28,610 Наистина ли искаш да направиш това? Какво ще кажете за Sun Yulou? Как ще му обясниш? 254 00:19:31,830 --> 00:19:33,770 аз не знам 255 00:19:37,820 --> 00:19:40,400 Дори ако наистина направите това, 256 00:19:40,400 --> 00:19:43,670 след това направете всичко възможно да намалите вредата до най-ниската степен. 257 00:19:43,670 --> 00:19:47,680 В края на краищата той не е направил грешка, като те е обичал. 258 00:19:52,060 --> 00:19:54,930 Ще трябва да го обмисля. 259 00:19:54,930 --> 00:19:57,160 Помисли си. 260 00:19:58,470 --> 00:20:01,070 Да влезеш в двореца, за да станеш съпруг? 261 00:20:01,070 --> 00:20:03,410 Това е единственият начин. 262 00:20:05,390 --> 00:20:07,700 Обмислил ли си го? 263 00:20:09,230 --> 00:20:10,360 да 264 00:20:10,360 --> 00:20:11,760 Няма да съжалявате? 265 00:20:11,760 --> 00:20:13,580 Категорично не. 266 00:20:20,520 --> 00:20:23,130 Амитабха, моля те, защити ни. 267 00:20:23,130 --> 00:20:28,500 Наистина е като в поговорката: "Докато в края на планината и реката изглежда, че изход няма, сред сенчести върби и цъфнали цветя се появява друго село." 268 00:20:28,500 --> 00:20:33,380 Изглежда отново има надежда за недоволството на стария учител. 269 00:20:42,640 --> 00:20:46,570 Трябва напълно да отрежете нещата от това младо господарско слънце. 270 00:20:46,570 --> 00:20:49,340 В противен случай, след като влезете в двореца, ако се разчуе нещо, 271 00:20:49,340 --> 00:20:53,590 да не говорим за оплакването на стария учител, дори животът ви може да бъде загубен. 272 00:20:53,590 --> 00:20:57,350 знам това Ще му кажа ясно. 273 00:21:22,390 --> 00:21:25,870 Госпожице, не че ви насилвам. 274 00:21:25,870 --> 00:21:28,100 Просто в семейство Лин не е останал никой друг. 275 00:21:28,100 --> 00:21:33,500 Ако не го направиш, смъртта на стария учител ще бъде напразна. 276 00:21:33,500 --> 00:21:36,430 Спомни си колко добър беше с теб. 277 00:21:36,430 --> 00:21:40,400 Спомнете си всички трудности, през които преминахме през тези години. 278 00:21:40,400 --> 00:21:43,010 Няма да се почувствате зле от страданието. 279 00:21:49,250 --> 00:21:52,760 Ако дори имаш брат, 280 00:21:52,760 --> 00:21:55,570 не би трябвало да достигате до тази точка. 281 00:21:57,150 --> 00:21:59,430 Всичко е съдба. 282 00:22:18,570 --> 00:22:20,660 Дори ако наистина трябва да го нараните, 283 00:22:20,660 --> 00:22:24,650 трябва да намерите начин да намалите вредата до минимум. 284 00:22:24,650 --> 00:22:29,190 В края на краищата, той не е направил грешка като те е обичал. 285 00:22:42,720 --> 00:22:45,240 Току-що се събудихте и вече си тръгвате? 286 00:22:45,240 --> 00:22:47,720 Приготвила съм няколко прости ястия. Опитайте ги. 287 00:22:47,720 --> 00:22:50,090 добре аз съм гладна 288 00:22:59,860 --> 00:23:01,550 Как ти изглеждам днес? 289 00:23:01,550 --> 00:23:05,150 Най-накрая спахте достатъчно. Лицето ви изглежда светло и енергично. 290 00:23:05,150 --> 00:23:09,020 добре Със сигурност ще се зарадва, когато ме види. 291 00:23:09,020 --> 00:23:11,460 коя е тя 292 00:23:11,460 --> 00:23:14,310 - Мис Шаочун? - да 293 00:23:15,600 --> 00:23:18,000 още ли сте заедно 294 00:23:18,000 --> 00:23:20,630 Винаги сме били заедно. 295 00:23:26,510 --> 00:23:31,540 Дойдохте в Съдебния съд за известно време. Не отивай повече, тъй като си бил там достатъчно. Лошо е, ако те разкрият. 296 00:23:31,540 --> 00:23:33,500 Мислиш ли, че съм досадник? 297 00:23:33,500 --> 00:23:35,660 Не това имах предвид. 298 00:23:35,660 --> 00:23:38,260 Тъй като не съм, нямаш право да ме изриташ. 299 00:23:38,260 --> 00:23:42,370 Можеш да отидеш да видиш госпожица Шаочун, така че защо да не остана до теб... 300 00:23:44,490 --> 00:23:46,850 да работят по казусите. 301 00:23:46,850 --> 00:23:50,340 Наистина не знам какво да правя с теб. Добре, добре, прави както искаш. 302 00:23:50,340 --> 00:23:53,260 Аз тръгвам първи. Ще обясня повече с вас. 303 00:23:57,570 --> 00:23:58,600 майстор. 304 00:23:58,600 --> 00:24:00,220 майстор. 305 00:24:10,190 --> 00:24:14,240 Учителю, имате неща за обсъждане. ще си взема отпуск. 306 00:24:17,690 --> 00:24:20,660 Татко, за какво става въпрос? 307 00:24:20,660 --> 00:24:24,490 Чух, че се стремиш да бъдеш честен служител. Майка ти е много доволна. 308 00:24:24,490 --> 00:24:26,760 Жалко, че прибързано затворихте случая. 309 00:24:26,760 --> 00:24:30,350 Не мисля, че се превръщате в честен чиновник, а всъщност в посредствен чиновник. 310 00:24:30,350 --> 00:24:33,020 Днес доведох хората тук. 311 00:24:33,020 --> 00:24:35,180 Гледайте как пробвам случая. 312 00:24:35,180 --> 00:24:36,790 Седни. 313 00:24:39,230 --> 00:24:44,590 Старата мамо Уанг, нека те попитам. Как си изкарваше прехраната синът ви? 314 00:24:44,590 --> 00:24:45,870 Какъв беше неговият доход? 315 00:24:45,870 --> 00:24:49,200 Синът ми работеше всеки ден за други хора. 316 00:24:49,200 --> 00:24:53,020 Ние, бедното семейство, искаме само да ядем и да сме на топло. 317 00:24:53,020 --> 00:24:55,640 Колко имущество ви остави съпругът ви след смъртта си? 318 00:24:55,640 --> 00:24:58,270 Остави само парцел земя. 319 00:24:58,270 --> 00:25:00,680 Приходите са мижави. 320 00:25:02,410 --> 00:25:05,600 Защо успя да изплати всички дългове за хазарт за една нощ? 321 00:25:07,000 --> 00:25:11,910 мамо... мамо... 322 00:25:11,910 --> 00:25:13,820 аз... аз... 323 00:25:15,780 --> 00:25:17,740 Това е долното копие на кредитите на игралната зала. 324 00:25:17,740 --> 00:25:19,860 Вашият син Уанг Чуан имаше много хазартни дългове. 325 00:25:19,860 --> 00:25:21,500 Той вече беше принуден да изпадне в отчаяно състояние. 326 00:25:21,500 --> 00:25:25,970 За да остане жив, той използва 30-те таела от продажбата на земята, за да изплати хазартния дълг. Това е веществено доказателство! 327 00:25:27,600 --> 00:25:30,100 Искаш ли свидетел? Ако искаш да се изправиш срещу него, 328 00:25:30,100 --> 00:25:34,130 Ще извикам магазинера на игралната зала да дойде тук, за да го приемете напълно. 329 00:25:34,130 --> 00:25:37,780 приемам приемам 330 00:25:37,780 --> 00:25:40,280 Господи мой! Господи мой! Господи мой, 331 00:25:40,280 --> 00:25:42,320 Вината е изцяло моя, че станах алчен за парите. 332 00:25:42,320 --> 00:25:46,660 Аз съм виновен. Аз съм виновен. Господи мой! 333 00:25:46,660 --> 00:25:49,510 Вината е изцяло моя, че станах алчен за парите. 334 00:25:52,610 --> 00:25:58,060 Моля, имайте предвид, че тук имаме и стари, и млади. Моля те, имай милост, Господи мой. 335 00:25:58,060 --> 00:25:59,830 Това е делото, което сте отсъдили. 336 00:25:59,830 --> 00:26:01,590 - Мъже! - Настояще. 337 00:26:01,590 --> 00:26:05,350 Арестувайте тези непокорни хора, които са пуснали слухове, за да правят проблеми и да клеветят съдебен министър. 338 00:26:05,350 --> 00:26:08,380 - Арестувайте ги! - да - Господи, смили се! 339 00:26:08,380 --> 00:26:12,400 Господи мой! Господи мой! 340 00:26:12,400 --> 00:26:16,360 За щастие Хуан Ланг беше само в затвора. Ако беше обезглавен, 341 00:26:16,360 --> 00:26:20,050 как бихте могли да живеете в мир до края на живота си? 342 00:26:21,160 --> 00:26:25,690 Четвърто, да бъдеш длъжностно лице не означава само да поставиш праведността над семейната лоялност. 343 00:26:25,690 --> 00:26:28,090 Трябва да си внимателен. 344 00:26:31,340 --> 00:26:33,330 разбираш ли? 345 00:26:45,300 --> 00:26:47,820 - Милорд! - Милорд! Господи мой! 346 00:26:47,820 --> 00:26:50,060 Имай милост, Господи мой. 347 00:26:50,060 --> 00:26:52,440 Господи, моля те, имай милост. 348 00:26:52,440 --> 00:26:54,500 Господи мой. 349 00:26:54,500 --> 00:26:58,270 Господи, какво да правим с тези тримата? 350 00:26:59,660 --> 00:27:01,890 Господи мой! Господи мой! Господи мой! 351 00:27:01,890 --> 00:27:04,380 Признавам вината си. Моля те, бъди милостив, господарю мой. 352 00:27:04,380 --> 00:27:08,870 Аз съм Великият съветник, а вие сте обикновени граждани. 353 00:27:08,870 --> 00:27:13,750 Хората завиждат на високото ми положение и авторитет, но не знаят за моите трудности. 354 00:27:17,160 --> 00:27:22,330 Само подновяване на процеса може да поправи репутацията на моето семейство Сън. 355 00:27:22,330 --> 00:27:24,970 Моля, пощадете детето. 356 00:27:24,970 --> 00:27:29,260 Какво жалко дете... 357 00:27:29,260 --> 00:27:32,310 За вас, непокорни хора, които наклеветихте съдебен министър, 358 00:27:32,310 --> 00:27:35,400 прогонете и заточете всички тях. 359 00:27:35,400 --> 00:27:37,500 - Отведи ги. - Милорд! 360 00:27:37,500 --> 00:27:40,030 Моля, пощадете стария и детето! 361 00:27:40,030 --> 00:27:42,290 Имаме много стари и много млади. 362 00:27:42,290 --> 00:27:47,360 Мой Господи, моля те, бъди милостив! Моля, Господи! 363 00:27:49,800 --> 00:27:53,660 [Съдебен контрол] 364 00:28:19,050 --> 00:28:22,800 Хуан Ланг е освободен и се е прибрал. 365 00:28:24,570 --> 00:28:27,990 Но той вече не е същият Хуан Ланг. 366 00:28:27,990 --> 00:28:31,300 Четвърто, по-големи брате, никой не е роден да знае как да прецени даден случай. 367 00:28:31,300 --> 00:28:35,290 Това е първият ви случай. Разбираемо е да се направи грешка. 368 00:28:35,290 --> 00:28:37,560 Ще го утеша. 369 00:28:39,600 --> 00:28:41,530 Той не ме обвинява, 370 00:28:41,530 --> 00:28:45,530 но изведнъж стана много сериозен и послушен. 371 00:28:45,530 --> 00:28:49,190 Сигурен съм, че след известно време ще го преодолее. 372 00:28:50,320 --> 00:28:52,470 надявам се 373 00:28:53,330 --> 00:28:57,790 Можеш да си починеш. Искам да се разходя сам. 374 00:28:57,790 --> 00:28:59,470 добре 375 00:29:34,930 --> 00:29:38,050 Нани Чанг, тук ли е Шаочун? 376 00:29:38,940 --> 00:29:41,220 Нашата госпожица я няма. 377 00:29:43,470 --> 00:29:45,440 Знаете ли къде отиде? 378 00:29:45,440 --> 00:29:48,140 Тя вероятно все още е в Bai Xi Troupe. 379 00:29:48,140 --> 00:29:50,100 благодаря 380 00:29:53,740 --> 00:29:58,660 Мис още ли не му е казала? Защо дойде пак? 381 00:30:14,530 --> 00:30:16,480 Шаочун. 382 00:30:30,830 --> 00:30:35,760 Шаочун, грешно прецених един случай. 383 00:30:37,280 --> 00:30:42,980 Чувствам се много зле. Можеш ли да поседиш малко с мен? 384 00:31:51,180 --> 00:31:53,230 Защо днес тук е толкова оживено? 385 00:31:53,230 --> 00:31:55,900 Не знаехте? Това е рожденият ден на вдовицата императрица. 386 00:31:55,900 --> 00:32:00,510 Негово Величество е синовен, така че рожденият ден на вдовстващата императрица всяка година е толкова оживен, колкото Фестивала на фенерите. 387 00:32:00,510 --> 00:32:05,010 - Нищо чудно. - Ела! Ела! Ако можеш да го удариш, ще го получиш. 388 00:32:05,010 --> 00:32:08,030 - Госпожице, хвърлете няколко. - Разбира се. 389 00:32:16,360 --> 00:32:18,760 Това е много лошо. 390 00:32:23,240 --> 00:32:26,590 Звяр със синьо лице два пъти грабна храма Bao Ju. (T/N: Всеки фенер има гатанка за решаване.) 391 00:32:26,590 --> 00:32:30,380 Това е "Решен да победи!" 392 00:32:30,380 --> 00:32:34,450 За Янг Джи ли говорите? (Звяр със синьо лице е прякорът на Ян Джи, а Джи означава „решителен.“) 393 00:32:50,040 --> 00:32:51,820 Млади господарю, купете цветя? 394 00:32:51,820 --> 00:32:55,340 Толкова много цветя. Толкова са хубави. 395 00:32:55,340 --> 00:32:57,550 обичаш ли цветя 396 00:33:00,080 --> 00:33:02,660 Цветя, след като прецъфтят ще увехнат. 397 00:33:02,660 --> 00:33:04,740 Достатъчно е само да погледнете. 398 00:33:07,760 --> 00:33:09,630 Фенери! 399 00:33:44,750 --> 00:33:47,130 Юлу, виж! 400 00:33:49,740 --> 00:33:52,430 Юлоу? Юлоу? 401 00:33:52,430 --> 00:33:56,450 Юлоу? Юлоу? 402 00:33:56,450 --> 00:33:58,420 аз съм тук 403 00:34:03,540 --> 00:34:06,520 къде отиде изплаших се. 404 00:34:11,260 --> 00:34:13,940 Току що минах покрай щанда за цветя. Видях, че харесваш това цвете. 405 00:34:13,940 --> 00:34:16,920 Дори цветята ще увехнат, но те се оценяват, когато цъфтят. 406 00:34:16,920 --> 00:34:19,590 Това няма да им губи времето на земята. 407 00:34:21,740 --> 00:34:23,650 Толкова ароматно. 408 00:34:25,480 --> 00:34:29,730 Не искаш ли да отвърнеш със същото? 409 00:34:31,560 --> 00:34:35,380 Разбира се, затворете очи. 410 00:34:52,630 --> 00:34:55,020 готови ли сте 411 00:34:57,180 --> 00:34:59,450 Да, отвори си очите. 412 00:35:05,850 --> 00:35:07,670 побързай 413 00:35:07,670 --> 00:35:09,640 вали дъжд! вали дъжд! 414 00:36:33,910 --> 00:36:37,630 Това е моят подарък, за да благодаря на Young Master за цветята. 415 00:36:44,970 --> 00:36:47,650 Това ли е, за да ме държи вързан? 416 00:37:06,880 --> 00:37:10,930 Шаочун! 417 00:37:24,810 --> 00:37:29,440 Влизай бързо. Влез бързо! Моля, влезте вътре. Вие двамата трябва да сте подгизнали. 418 00:37:29,440 --> 00:37:31,150 Имаше много дъжд. 419 00:37:31,150 --> 00:37:33,910 Трябва да се пазите и да не настивате. 420 00:37:33,910 --> 00:37:36,650 Моля, седнете. Аз ще донеса виното. 421 00:37:43,730 --> 00:37:45,760 Това беше просто нагрято. Можете да загреете телата си. 422 00:37:45,760 --> 00:37:47,620 Благодаря ви, госпожо. 423 00:37:48,660 --> 00:37:51,370 Толкова добре изглеждащ млад господар и млада госпожица. 424 00:37:51,370 --> 00:37:54,050 Вие сте толкова добър партньор. 425 00:37:54,050 --> 00:37:56,180 Влизам във възрастта. 426 00:37:56,180 --> 00:38:00,610 Когато видя двойки, ме кара да си спомням младостта. 427 00:38:02,430 --> 00:38:04,370 Моят старец и аз 428 00:38:04,370 --> 00:38:07,500 бяха точно като теб тогава. 429 00:38:07,500 --> 00:38:11,380 Не можехме да сме разделени по цял ден. 430 00:38:11,380 --> 00:38:15,100 Не можехме да се разделим цял ден. 431 00:38:15,100 --> 00:38:17,170 Да не говорим колко влюбени бяхме. 432 00:38:17,170 --> 00:38:19,790 Стига, не го споменавай повече. 433 00:38:19,790 --> 00:38:22,990 Не те ли е срам? 434 00:38:24,000 --> 00:38:27,340 Да ви кажа честно, собственото ми семейство беше богато преди години. 435 00:38:27,340 --> 00:38:29,030 Никога не сме се притеснявали, че нямаме нито храна, нито напитки. 436 00:38:29,030 --> 00:38:31,910 Но аз? Трябваше да се влюбя в един беден човек.. 437 00:38:31,910 --> 00:38:36,460 Заради него напуснах дома и всичко, за да дойда на това място. 438 00:38:36,460 --> 00:38:39,260 Не живеете ли добре тези дни? 439 00:38:39,260 --> 00:38:41,470 Ами гривната, която си харесах вчера? 440 00:38:41,470 --> 00:38:44,020 Защо не ми го купи? 441 00:38:44,790 --> 00:38:46,590 Не казваш и дума сега? 442 00:38:46,590 --> 00:38:48,760 Вчера нямах пари в себе си. 443 00:38:48,760 --> 00:38:51,300 Но можете да го купите днес. 444 00:38:51,300 --> 00:38:53,900 Утре ще го купя. Определено ще го купя утре. 445 00:38:53,900 --> 00:38:55,570 Ще трябва да направиш това, което си обещал. 446 00:38:55,570 --> 00:38:57,570 - Не можете да отстъпите от думата си. - Няма да... 447 00:38:57,570 --> 00:38:59,810 Това е по-скоро. 448 00:39:05,040 --> 00:39:10,030 Shaochun, ние трябва да бъдем като тях в бъдеще. 449 00:39:10,030 --> 00:39:14,710 Няма да търсим щедро заплащане и високи позиции, а да живеем като обикновените хора. 450 00:39:18,730 --> 00:39:20,650 Знам, че не обичаш да си чиновник. 451 00:39:20,650 --> 00:39:24,400 Кариерата на един служител е пълна с възходи и падения. Няма да ти е лесно. 452 00:39:37,100 --> 00:39:40,360 Нека не говорим за това сега. Нека ви препека една чаша. 453 00:39:40,360 --> 00:39:44,160 Благодаря ви за обичта. Бил си добър с мен. 454 00:39:50,950 --> 00:39:53,710 - Вижте. - Тези двамата. 455 00:39:53,710 --> 00:39:56,800 Точно както когато бяхме млади. 456 00:39:56,800 --> 00:39:58,960 И аз ще ви препека. 457 00:40:03,260 --> 00:40:05,590 Благодаря ти, че си добър с мен. 458 00:40:50,460 --> 00:40:52,650 Дъждът е спрял. 459 00:40:56,110 --> 00:40:58,190 трябва да тръгваме 460 00:40:59,460 --> 00:41:01,210 добре 461 00:42:02,800 --> 00:42:06,440 - Ти си пиян. - Не съм. 462 00:42:06,440 --> 00:42:10,030 - Пил си твърде много. - Не го направих. 463 00:42:10,030 --> 00:42:12,230 Не го вярвам. 464 00:42:12,230 --> 00:42:14,840 Нека ти покажа как ходя. 465 00:42:14,840 --> 00:42:18,830 Ходя добре. Ще завъртя кръг за теб. 466 00:42:57,710 --> 00:43:01,570 Има лодка. 467 00:43:04,170 --> 00:43:06,960 Луната е толкова красива тази вечер. 468 00:43:08,170 --> 00:43:12,190 Би било идеално за случая, ако можем да гребем с лодката в езерото. 469 00:43:12,190 --> 00:43:15,600 Жалко, че е чужда лодка. 470 00:43:15,600 --> 00:43:19,730 Това е нищо. 471 00:43:20,710 --> 00:43:23,080 Можем да се промъкнем. 472 00:43:23,080 --> 00:43:25,370 Вие сте длъжностно лице - 473 00:43:26,130 --> 00:43:29,380 Не се плашете. Просто ме последвай. 474 00:43:48,860 --> 00:43:55,430 Ярка луна изгрява над морето. Ние сме далеч един от друг, но споделяме един и същи момент. 475 00:43:55,430 --> 00:43:58,990 Разделени влюбени негодуват от дългата самотна нощ. 476 00:43:58,990 --> 00:44:02,670 Цяла нощ мисля само за теб. (Gasing at the Moon, Thinking Afar – от поета Тан Джан Джиулинг) 477 00:44:12,140 --> 00:44:14,340 Сун Юлоу, 478 00:44:17,770 --> 00:44:19,740 аз те харесвам 479 00:44:24,230 --> 00:44:29,740 Лин Шаочун, аз също те харесвам. 480 00:44:31,720 --> 00:44:34,830 Да не се връщаме тази вечер. 481 00:44:35,990 --> 00:44:41,570 Нека останем тук, за да гледаме луната, цяла нощ. 482 00:44:48,910 --> 00:44:50,880 Разбира се. 483 00:44:52,470 --> 00:44:54,140 разбира се.. 484 00:44:57,320 --> 00:45:01,480 Ти гледай луната и аз ще те гледам. 485 00:45:43,010 --> 00:45:46,370 Трябва да отрежете напълно нещата от това младо господарско слънце. 486 00:45:46,370 --> 00:45:49,050 В противен случай, след като влезете в двореца, ако се разпространи нещо, 487 00:45:49,150 --> 00:45:53,450 да не говорим за оплакването на стария учител, дори животът ви може да бъде загубен. 488 00:46:11,400 --> 00:46:22,720 кредити 489 00:46:22,720 --> 00:46:26,590 ♫ Когато започнат ветровете, цветята и снегът падат ♫ 490 00:46:26,590 --> 00:46:38,690 ♫ Сланата започва да пада като нефрит ♫ 491 00:46:38,690 --> 00:46:42,610 ♫ Нека си обещаем да се срещнем ♫ 492 00:46:42,610 --> 00:46:50,540 ♫ Нека обещаем да бъдем доволни ♫ 493 00:46:50,540 --> 00:46:54,660 ♫ Нека носът на нашата лодка бъде като облаците и да скрие луната ♫ 494 00:46:54,660 --> 00:46:58,660 ♫ Събуждане от сън и слушане на мъгливия дъжд ♫ 495 00:46:58,660 --> 00:47:10,590 ♫ Звукът на разбито сърце под формата на стихотворение ♫ 496 00:47:10,590 --> 00:47:14,700 ♫ Със сърце, пълно със съжаление ♫ 497 00:47:14,700 --> 00:47:22,630 ♫ Но ти вече си отишъл в далечината ♫ 498 00:47:22,630 --> 00:47:26,570 ♫ Кога можем да се срещнем отново? ♫ 499 00:47:26,570 --> 00:47:30,730 ♫ От стари дни сме овластени да обичаме ♫ 500 00:47:30,730 --> 00:47:34,690 ♫ Всеки разбити сърца да мълчат ♫ 501 00:47:34,690 --> 00:47:38,670 ♫ Точно като езерце с изворна вода ♫ 502 00:47:38,670 --> 00:47:42,670 ♫ Щастието за цял живот ♫ 503 00:47:42,670 --> 00:47:46,750 ♫ Мъжете и жените са се прераждали много пъти ♫ 504 00:47:46,750 --> 00:47:50,530 ♫ Само за да залагате с играта на любов ♫ 505 00:47:50,530 --> 00:47:54,690 ♫ Ще разцъфтим в две дървета, които ще растат заедно като едно ♫ 506 00:47:54,690 --> 00:48:01,840 ♫ И принудени да бъдат един до друг ♫